L’anthologie numérique et l’exposition Héritage arabo-musulman en Occident ont été réalisées grâce à la généreuse contribution du Royaume d’Arabie Saoudite dans le cadre du Programme international Abdullah bin Abdulaziz pour une culture de la paix et du dialogue.
Elles s’inscrivent dans le plan d’action de la Décennie internationale du rapprochement des cultures (2013-2022) coordonnée par l’UNESCO au sein du système des Nations Unies.
Les auteurs sont responsables du choix et de la présentation des faits contenus dans ce document et des opinions qui y sont exprimées, qui ne reflètent pas nécessairement les vues de l’UNESCO et n’engagent pas l’Organisation.
Les désignations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part de l’UNESCO aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.
Publication réalisée sous la direction de Nada Al-Nashif, Sous-directrice générale, Secteur des sciences sociales et humaines de l'UNESCO
Edition : Ann-Belinda Preis, Chef de la section du dialogue interculturel, Division des transformations sociales et du dialogue, Secteur des sciences sociales et humaines, UNESCO en coopération avec les Editions des archives contemporaines. Contact : idrc@unesco.org
Coordination : Amina Hamshari, Section du dialogue interculturel (UNESCO), en coopération avec Yves Winkin pour l’assemblage scientifique, Directeur de la culture scientifique et technique et du Musée des arts et métiers; Gerardo Bautista Directeur des Editions des Archives contemporaines; Emmanuelle Costantin, Conception Graphique, Editions des archives contemporaines; Benjamin Baulé, Assistant éditorial, Editions des archives contemporaines et Miriam Chopin, Médiéviste à l’Université de Haute-Alsace, Présidente du Festival Strasbourg-Méditerranée.
Auteurs
Julien Loiseau, Université de Montpellier
Taieb Belghazi, Université de Rabat
Abdessalam Cheddadi, Université de Rabat
Youssef Seddik, Ecole des hautes études en sciences sociales
Hamadi Benjaballah, Université de Tunis
Alain de Libera, Collège de France
Charles Genequand, Université de Genève
Henri Hugonnard-Roche, Ecole Pratique des Hautes Etudes
Maroun Aouad, CNRS
Emma Gannagé, Georgetown University
Frédérique Woerther, CNRS
Meryem Sebti, CNRS
Katia Zakharia, Université de Lyon
Ferial Ghazoul, American University in Cairo
Ahmed Djebbar, Université de Lille
Mohamed El Faiz, Université de Marrakech
George Saliba, Columbia University
Michel Terrasse, Ecole Pratique des Hautes Etudes
Sylvia Naef, Université de Genève
Linda Komaroff, Los Angeles County Museum of Art
Crédits iconographiques
© takepicsforfun : Courtyard of bou inania madrasa in fez, morocco ; ©Vichailao: Hand showing raw coffee beans from the basket ; © Y. Papadimitriou: Old Antique handwritten book in Arabic language ; © Sergey Kamshylin: Arabic medical manuscript ; © NoraDoa: Medersa Ben Youssef, Marrakech ; © shantihesse: the attarine medersa in fes ; © Pcalapre: Madrassa in Fez Morocco ; © Jordisantacana: Bou Inania Madrasa; © Karenfoleyphoto: Astrolabe Piece ; © AntPun: Medina Azahara, Cordoba Spain ; © Sondem: Old Historical Project Book ; © Sergey Kamshylin : Arabic astronomical chart. Lunar eclipse ; © Sergey Kamshylin: Old manuscript ; © Toniflap: Portal, Alhambra, Granada ; © Paulos1: Al-Azhar Mosque ; © thomathzac23: Grenade - L'Alhambra ; © Anibal Trejo : Bou Inania Madrasa at Fez ; © Joserpizarro: Cathedral-Mosque of Cordoba ; © Paolo Gallo: Islamic Palace Interior ; © VanderWolf Images: Madrassa in Marrakech ; © Anibal Trejo: Bab Bou Jeloud gate at Fez © bizoo_n: Arabic decorations detail ; © Sirer: Small round brass tray with a pattern ; © Alexmar : Detail of oriental mosaic in Meknes ; © Javarman: Dome of the mosque, oriental ornaments ; © Ageless Adventurer: Medina of Fez ; © hjschneider: Weihrauch, Ginseng, Zimtrinde ; © Y. Papadimitriou: Old Antique handwritten books in Arabic language ; © al-Mutadibih : Manuscrit arabe “Anatomie de l’œil”, datant de 1200 ; © Pentocelo-commonswiki: Plafond de la tombe du poète persan Hafez à Shiraz, dans la province de Fars, en Iran ; © Manuscrit d'Al-Jazari, livre du xiiie siècle, Bibliothèque Süleymaniye, Istanbul ; © Bibliothèque nationale de France : Chirurgie des Ilkhani de Sharaf al-Dîn ibn 'Alî ibn al-Hajj Ilyas Sabunju Oghlu. Turquie, 1466. ; © unknown , British Library collection, Wikimedia Commons : Woman teaching geometry ; © musée du palais Topkapi : Aristote enseignant l'astronomie ; © Yahya ibn Mahmud, dit al-Wasiti, peintre et calligraphe arabe du XIIIe s., originaire de Wasit, au S. de l'Iraq, Institut National du Patrimoine / Bibliothèque nationale de France ; © Max Planck Digital Library via Wikimedia Commons : Arabic machine manuscript ; © Biblioteca Nazionale Centrale, Florence : Pages from « Liber Abaci », ca. 1228. Leonardo Fibonacci , Book of Calculation: Liber Abaci © Editions des archives contemporaines (EAC) : Bandeaux thématiques, réalisation de Emmanuelle Costantin pour le compte d'EAC.
Les ayant droit dont nous n’aurions pu, malgré nos efforts, identifier la provenance, sont invités à se manifester auprès des Editions des archives contemporaines.